|
M
|
|
| Macchina |
Machine |
| Macchina
per il colaggio dei pani di ghisa |
Pig castin machine |
| Macchina
per sfornare il coke |
Pusher (coke) |
| Macchina
per tagliare le barre |
Bar-cutting machine |
| Macchina
per tappare il foro di colata |
Clay gun |
| Macchina
piegatrice per lamiere (calandra) |
Plate bending machine |
| Macchina
raddrizzatrice |
Strainghtening machine |
| Macchina
saldatrice |
Welding machine |
| Macchina
utensile |
Machine tool |
| Macrostruttura |
Macrostructure |
| Maglia
di catena |
Link (of chain) |
| Maglio a
caduta libera |
Drop hammer |
| Magnete
permanente |
Permanent magnet |
| Magnetite |
Magnetite |
| Malleabile |
Malleable |
| Mancanza,
scarsità |
Shortage |
| Mandrino |
Mandrel |
| Maneggiare |
Handle |
| Manipolatore |
Manipulator |
| Manometro |
Manometer, pressure gauge |
| Manovale |
Labourer |
| Manutenzione |
Maintenance |
| Marca,
punzone |
Stamp |
| Marcare,
punzonare |
Stamp |
| Martello |
Hammer |
| Martensite |
Martensite |
| Mascella
da frantoio |
Crushing jaw |
| Maschiare,
spillare |
Tap |
| Materia
prima |
Raw material |
| Materiale
da lega, legante |
Alloyin material |
| Materiale
rotabile ferroviario |
Rolling stock |
| Materozza
(della lingottiera) |
Feeder head
|
| Matrice
di trafila, piastra per trafila |
Draw plate |
| Matrice (stampo), filiera |
Die |
| Mattone
d'argilla |
Clay brick |
| Mattone
di magnesite |
Magnesite brick |
| Mattone
di riempimento |
Filler brick |
| Mattone
di silice |
Silica brick |
| Mattone
isolante |
Insulating brick |
| Mattone
refrattario |
Refractory brick |
| Mazza
battente, pistone |
Ram |
| Meccanico |
Mechanic |
| Medio |
Middle |
| Mescolatore |
Mixer |
| Mescolatore
di ghisa liquida |
Active hot-metal mixer |
| Metallo |
Metal |
| Metallo
espanso |
Expanded metal |
| Metallo
leggero |
Light metal |
| Metallurgia |
Metallurgy |
| Metallurgia
delle polveri |
Powder metallurgy |
| Metano |
Natural gas |
| Metodo |
Method |
| Metodo,
processo |
Process |
| Mettere
in esercizio, mettere in funzione |
Commission |
| Mezzo
sgrassante |
Degreasing agent |
| Micrografia |
Micrograph |
| Migliorare |
Improve |
| Minerale |
Ore |
| Minerale
argilloso |
Argillaceous ore |
| Minerale
autofondente |
Self-fluxing ore |
| Minerale
calcinato |
Calcined ore |
| Minerale
di ferro |
Iron ore |
| Minerale
di ferro argilloso |
Ironstone |
| Minerale
di ferro magnetico |
Magnetic iron-ore |
| Minerale
di manganese |
Manganese ore |
| Minerale
ricco |
High-grade ore |
| Miniera |
Mine |
| Miscela |
Admixture, mixture |
| Miscelatore
inattivo |
Inactive mixer |
| Misura |
Measure |
| Misura
(calibro) |
Gauge |
| Misura,
dimensione |
Size |
| Misurare |
Measure |
| Modello |
Pattern |
| Moietta,
nastri per tubi |
Skelp |
| Mola
smeriglio |
Emery wheel |
| Molare
(rettificare) |
Grind |
| Molibdeno |
Molybdenum |
| Molatura |
Milling |
| Molla |
Spring |
| Momento
di flessione |
Bending
moment |
| Momento
torcente |
Torque moment |
| Montante |
Stanchion |
| Montante
di gabbia di laminatoio |
Roll housing |
| Montare |
Erect |
| Morsa |
Vice |
| Morsetto |
Clamp |
| Motore |
Motor |
| Muratore |
Bricklayer |
| Muratura
in mattoni |
Brickwork |
|
|
|
N
|
|
| Nafta |
Fuel oil |
| Nastri
per tubi, moietta |
Skelp |
| Nastro |
Strip |
| Nastro
con rivestimento di plastico |
Plastic coated strip |
| Nastro
per tubi |
Tube strip, skelp |
| Nastro
stagnato |
Tinned strip |
| Nastro
trasportatore |
Conveyor belt |
| Nitruro |
Nitride |
| Nichel |
Nickel |
| Non
ferroso |
Non-ferrous |
| Norma |
Standard |
| Normalizzare |
Normalize |
| Nucleo,
anima |
Core |
|
O
|
|
| Occhialoni
di protezione |
Goggles |
| Officina,
fabbrica, stabilimento |
Works |
| Officina
di formatura |
Moulding shop |
| Officina
di riparazione |
Repair shop |
| Officina
di trattamento |
Dressing shop |
| Officina
integrata, stabilimento a ciclo integrale |
Integrated works |
| Officina
meccanica |
Machine shop, mechanical
workshop |
| Officina
modelli |
Pattern shop |
| Olio |
Oil |
| Olio
combustibile (nafta) |
Fuel oil |
| Omogeneità |
Homogeneity |
| Operaio
siderurgico |
Ironworker |
| Operaio
specializzato |
Skilled worker |
| Operatore |
Operator |
| Operazione
dell'alto forno |
Blast
furnace operation |
| Ossiacetilene |
Oxyacetylene |
| Ossidare |
Oxidize |
| Ossido |
Oxide |
| Ossido
di carbonio |
Carbon monoxide |
| Ossido
di ferro |
Iron oxide |
| Ossido
ferroso |
Ferrous oxide |
| Ossigeno |
Oxygen |
| Ovale |
Oval |
