| T |
|
|
| Table |
Tabella |
| Tandem mill |
Laminatoio tandem |
| Tank |
Serbatoio |
| Tap |
Spillaggio spina |
| Tap |
Spillare, maschiare |
| Taper |
Conicità |
| Taphole |
Foro di colata |
| Taphole gun |
Dispositivo di apertura o chiusura del foro di colata |
| Tapping launder |
Canale di colata |
| Tar |
Catrame |
| Tarnish |
Appannatura |
| Team |
Turno, squadra |
| Teem |
Colare |
| Teeming |
Colaggio |
| Temper |
Rinvenire |
| Temper hardening |
Tempra di rinvenimento |
| Temper pass mill |
Laminatoio "temper pass" |
| Temperature |
Temperatura |
| Tempering |
Rinvenimento |
| Template |
Sagoma |
| Tensile steel (high) |
Acciaio ad alta resistenza |
| Tensile strength |
Resistenza alla trazione |
| Tensile test |
Prova di trazione |
| Tensile test piece |
Provetta per la prova di trazione |
| Tension |
Tensione, trazione |
| Terne plate |
Lamiera piombata |
| Test |
Prova |
| Test |
Provare, collaudare |
| Texture |
Struttura |
| Thermal efficiency |
Rendimento termico |
| Thermocouple |
Termocoppia |
| Thickness |
Spessore |
| Thin |
Sottile |
| Thin-walled castin |
Getti a pareti sottili |
| Thread |
Filetto |
| Thread |
Filettare |
| Three-high rolling stand |
Laminatoio a trio |
| Three-phase current |
Corrente trifase |
| Threshold value |
Valore soglia |
| Throat |
Gola, bocca del forno |
| Throughput |
Produzione |
| Tilt |
Rovesciare, ribaltare |
| Tilt |
Ribaltamento |
| Tilting furnace |
Forno oscillante |
| Tilting table |
Tavola oscillante |
| Tin |
Stagno |
| Tin |
Stagnare |
| Tinned strip |
Nastro stagnato |
| Tinning |
Stagnatura |
| Tinplate |
Latta, banda stagnata |
| Typist |
Dattilografa |
| Titanium |
Titanio |
| Tolerance |
Differenza ammessa, tolleranza |
| Tonnage oxygen plant |
Generatore di ossigeno di grande capacità |
| Tool |
Utensile |
| Tool steel |
Acciaio per utensili |
| Toothing |
Dentatura (di un ingranaggio) |
| Top |
Sommità |
| Top cast |
Colata diretta |
| Top roll |
Cilindro superiore |
| Torque |
Reazione di torsione |
| Torsion |
Torsione |
| Torsion impact test |
Prova di resistenza all'urto a torsione |
| Torsional strength |
Sollecitazione di torsione |
| Tor steel |
Tondo per cemento armato con nervatura elicoidale |
| Toughness |
Tenacità |
| Trade union |
Sindacato |
| Trainee |
Tirocinante |
| Tram rail |
Rotaia da tram |
| Trim |
Rifilare |
| Transfer line |
Linea a trasferta |
| Transformer |
Trasformatore |
| Travelling crane |
Gru mobile |
| Treatment (heat) |
Trattamento termico |
| Triangular |
Triangolare |
| Trim |
Ripulire |
| Trolley |
Trolley |
| Truck |
Carrello, vagonetto, autocarro |
| Trunnion |
Perno d'acciaio |
| Truss (roof) |
Travatura reticolare, capriata |
| Tube |
Tubo |
| Tube fittings |
Raccordi per tubi |
| Tube rolling mill |
Laminatoio per tubi |
| Tube round |
Tondo per tubi |
| Tube strip |
Nastro per tubi |
| Tubular |
Tubolare |
| Tundish |
Paniera, cesta |
| Tungsten |
Tungsteno (wolframio) |
| Tungsten carbide |
Carburo di tungsteno |
| Turbo-bloxer |
Turbo-compressore |
| Turnings |
Tornitura |
| Turntable |
Piattaforma girevole |
| Tuyere |
Tubiera |
| Two-high rolling stand |
Gabbia di laminazione a duo |
| Type |
Tipo |
| Tyre |
Cerchione |
| Tyre rolling |
Laminatoio per cerchioni |
|
|
|
|
| U |
|
|
| Ultimate strength |
Carico di rottura |
| Unalloyed steel |
Acciaio non legato |
| Uncoated sheet |
Lamiera non rivestita |
| Unemployment |
Disoccupazione (di operai o impiegati) |
| Unequal angle |
Angolare a lati disuguali |
| Universal |
Universale |
| Universal beam |
Trave universale |
| Universal plate |
Largo piatto |
| Unkilled steel |
Acciaio non calmato |
| Uphill casting |
Colata in sorgente |
| Upset |
Ricalcare |
| Uptake |
Condotto verticale (del forno Martin) |
| Unskilled worker |
Lavoratore non specializzato |
| Utilisation |
Utilizzazione |
